Il Naturetum

Adiacente al Centro Pro Natura Lucomagno, si trova il Naturetum: un corto sentiero circolare permette di camminare attraverso i principali ambienti della regione. Ambienti umidi, rocce, boschi e prati sono riuniti a mosaico per formare un'accogliente zona di contemplazione della natura.

Con oltre 200 specie di piante presenti, questo "giardino alpino autogestito" offre al visitatore la possibilità di ammirare la ricca flora del Lucomagno senza allontanarsi dal Centro.

 

Ecco una lista delle principali specie:

 

Specie N° Flora Helvetica Italiano Français Deutsch
Achillea millefolium aggr. 2117 - 2122 Achillea millefoglio    
Acinos alpinus 1696 Acino alpino Sarriette des Alpes Alpen-Steinquendel
Aconitum vulparia aggr. 133 / 136 Luparia    
Aegopodium podagraria 1453 Girardina silvestre Egopode podagraire Geissfuss
Ajuga pyramidalis 1623 Iva piramidale Bugle pyramidale Berg-Günsel
Ajuga reptans 1621 Bugula Bugle rampante Kriechender Günsel
Alchemilla conjuncta aggr. 982 Ventaglina di Hoppe Alchémille à folioles soudées Verwachsener Frauenmantel
Alchemilla vulgaris aggr. (985 - 996) Ventaglina fissa Alchémille fendue Gewöhnlicher Frauenmantel
Alnus incana 258 Ontano bianco Aune blanchâtre Grau-Erle
Anthoxanthum odoratum aggr. (2795 - 2796) Palenio odoroso o P. dei prati  
Aquilegia alpina 127 Aquilegia maggiore Ancolie des Alpes Alpen-Akelei
Arabis ciliata 672 Arabetta cigliata Arabette ciliée Bewimperte Gänsekresse
Arnica montana 2161 Arnica Arnica des montagnes Arnika
Arrhenatherum elatius 2736 Avena altissima Fromental élevé Französiches Raigras
Asplenium trichomanes 65 Asplenio tricomane Asplénium trichomanès Braunstieliger Streifenfarn
Asplenium viride 63 Asplenio verde Asplénium à pétiole vert Grünstieliger Streifenfarn
Avenella flexuosa 2733 Avenella flessuosa Canche flexueuse Drahtschmiele
Bartsia alpina 1822 Bartsia Bartsie des Alpes Bartschie
Bellis perennis 2034 Margheritina Pâquerette vivace Massliebchen
Briza media 2639 Sonagli comuni Amourette Zittergras
Calamagrostis villosa 2773 Cannella delle abetine Calamagrostide velue Wolliges Reitgras
Calluna vulgaris 788 Brughiera Callune vulgaire Besenheide
Caltha palustris 115 Calta palustre Caltha des marais Dotterblume
Campanula barbata 1900 Campanula barbata Campanule barbue Bärtige Glockenblume
Campanula cochleariifolia 1908 Campanula dei ghiaioni Campanule à feuilles de Cranson Niedliche Glockenblume
Campanula scheuchzeri 1907 Campanula di Scheuchzer Campanule de Scheuchzer Scheuchzers Glockenblume
Cardamine amara 653 Billeri amaro Cardamine amère Bitteres Schaumkraut
Cardamine impatiens 655 Billeri comune Cardamine impatiente Spring-Schaumkraut
Carduus defloratus s.l. 2209 - 2211 C. deflorato    
Carex alba 2571 Carice argentina Laiche blanche Weisse Segge
Carex caryophyllea 2557 Carice primaticcia Laiche du printemps Frühlings-Segge
Carex davalliana 2509 Carice di Davall Laiche de Davall Davalls Segge
Carex digitata 2573 Carice digitata Laiche digitée Gefingerte Segge
Carex flacca 2567 Carice glauca Laiche flasque Schlaffe Segge
Carex flava aggr. 2589 - 2591 a      
Carex frigida 2584 Carice gelida Laiche des régions froides Kälteliebende Segge
Carex nigra 2541 Carice fosca Laiche brune Braune Segge
Carex ornithopoda 2574 Carice piè d'uccello Laiche pied-d'oiseau Vogelfuss-Segge
Carex pallescens 2562 Carice verde-pallida Laiche pâle Bleiche Segge
Carex panicea 2569 Carice migliacea Laiche faux panic Hirse-Segge
Carex paniculata 2526 Carice pannocchiuta Laiche paniculée Rispen-Segge
Carex pilulifera 2554 Carice pallottolina Laiche à pilules Pillentragende Segge
Carex rostrata 2593 Carice rigonfia Laiche à utricules contractés en bec Schnabel-Segge
Carex sempervirens 2583 Carice verdeggiante Laiche toujours verte Horst-Segge
Carlina acaulis subsp. caulescens 2195 - 2196 Carlina semplice Carline caulescente Einfache Eberwurz
Carum carvi 1447 Carvi Carum carvi Kümmel
Centaurea nervosa 2246 Fiordaliso alpino Centaurée nervée Federige Flockenblume
Centaurea nigrescens 2254 Fiordaliso nerastro Centaurée noirâtre Ennetbirgische Flockenblume
Cerastium arvense s.l. 389 - 390      
Chaerophyllum hirsutum 1409 Cerfoglio irsuto Chérophylle hérissé Gebirgs-Kälberkropf
Chaerophyllum villarsii 1410 Cerfoglio di Villars Chérophylle de Villars Villars Kälberkropf
Chenopodium bonus-henricus 293 Farinello buon-enrico Chénopode bon-Henri Guter Heinrich
Cirsium helenioides 2218 Cardo tagliente Cirse fausse hélénie Verschiedenblättrige Kratzdistel
Coeloglossum viride 2944 Celoglosso Coeloglosse verdâtre Hohlzunge
Crepis aurea 2319 Radicchiella aranciata Crépide orangée Gold-Pippau
Crepis biennis 2337 Radicchiella dei prati Chicorée jaune Wiesen-Pippau
Crepis paludosa 2335 Radicchiella a pappo giallastro Crépide des marais Sumpf-Pippau
Crocus albiflorus 2914 Croco bianco Crocus à fleurs blanches Frühlings-Krokus
Cystopteris fragilis 58 Felcetta fragile Cystoptéris fragile Gemeiner Blasenfarn
Dactylis glomerata 2674 Erba mazzolina comune Dactyle aggloméré Knäuelgras
Dactylorhiza fistulosa 2975 Orchide a foglie larghe Orchis à larges feuilles Breitblättriges Knabenkraut
Dactylorhiza fuchsii 2974 Orchide di Fuchs Orchis de Fuchs Fuchs' Knabenkraut
Daphne mezereum 1261 Dafne mezereo Bois-gentil Gemeiner Seidelbast
Daphne striata 1263 Dafne rosea Daphné strié Gestreifter Seidelbast
Deschampsia cespitosa 2734 Migliarino maggiore Canche gazonnante Horstbildende Schmiele
Dryopteris dilatata 45 Felce larga Dryoptéris dilaté Breiter Wurmfarn
Dryopteris filix-mas 43 Felce maschio Fougère mâle Gemeiner Wurmfarn
Eleocharis quinqueflora 2499 Giunchina a cinque fiori Héléocharis à cinq fleurs Wenigblütiges Sumpfried
Epilobium alsinifolium 1285 Garofanino basilichino Epilobe à feuilles d'alsine Mierenblättriges Weidenröschen
Epilobium angustifolium 1269 Erba di Sant' Antonio Epilobe à feuilles étroites Wald-Weidenröschen
Equisetum arvense 13 Equiseto dei campi Prêle des champs Acker-Schachtelhalm
Equisetum palustre 21 Equiseto palustre Prêle des marais Sumpf-Schachtelhalm
Equisetum variegatum 18 Equiseto variegato Prêle panachée Bunter Schachtelhalm
Eriophorum angustifolium 2476 Pennacchi a foglie strette Linaigrette à feuilles étroites Schmalblättriges Wollgras
Eriophorum latifolium 2475 Pennacchi a foglie larghe Linaigrette à larges feuilles Breitblättriges Wollgras
Euphorbia cyparissias 1321 Euforbia cipressina Euphorbe faux cyprès Zypressen-Wolfsmilch
Festuca pratensis s.l. 2621      
Festuca rubra aggr. 2629 Festuca rossa    
Galeopsis tetrahit 1649 Canapa selvatica Galéopsis tétrahit Gemeiner Hohlzahn
Galium mollugo aggr. 1961 - 1962 Caglio bianco    
Galium verum s.l. 1941 - 1942 Caglio    
Geranium pyrenaicum 1372 Geranio dei Pirenei Géranium des Pyrénées Pyrenäen-Storchschnabel
Geranium sylvaticum 1379 Geranio silvano Géranium des forêts Wald-Storchschnabel
Geum montanum 935 Cariofillata montana Benoîte des montagnes Gemeine Berg-Nelkenwurz
Geum rivale 933 Cariofillata dei rivi Benoîte des ruisseaux Bach-Nelkenwurz
Gymnadenia conopsea 2957 Manina rosea Gymnadénie moucheron Langspornige Handwurz
Gypsophila repens 393 Gipsofila strisciante Gypsophile rampante Kriechendes Gipskraut
Helianthemum nummularium s.l. 525 - 529      
Helictotrichon pubescens 2746 Avena pubescente Avoine pubescente Flaum Wiesenhafer
Heracleum sphondylium s.l. 1489 - 1492 Panace    
Hieracium murorum aggr. (2357 - 2361)     Wald-Habichtskraut
Hieracium pilosella 2345 Pelosella Epervière piloselle Langhaariges Habichtskraut
Hippocrepis comosa 1164 Sferracavallo comune Hippocrépide à toupet Hufeisenklee
Homogyne alpina 2156 Tossilaggine alpina Homogyne des Alpes Alpenlattich
Hypericum maculatum s.l. 501 - 502 Erba di San Giovanni    
Hypochaeris uniflora 2263 Costolina alpina Porcelle à une tête Einköpfiges Ferkelkraut
Juniperus communis s.l. 97 - 98      
Knautia dipsacifolia s.str. 1997 Ambretta occidentale Knautie à feuilles de cardère Wald-Witwenblume
Larix decidua 89 Larice comune Mélèze Lärche
Laserpitium gaudinii 1498 Laserpizio di Gaudin Laser de Gaudin Gaudins Laserkraut
Lathyrus pratensis 1229 Cicerchia dei prati Gesse des prés Wiesen-Platterbse
Leontodon hispidus s.l. 2265 - 2269      
Leucanthemum vulgare aggr. 2133 Margherita comune Leucanthème vulgaire Gemeine Margerite
Lilium bulbiferum subsp. croceum 2877 Giglio cróceo Lis safrané

Safranfarbene Feuerlilie

Lilium martagon 2879 Giglio martagone Lis martagon

Türkenbund

Listera ovata 2949 Listera maggiore Grande listère Grosses Zweiblatt
Lonicera caerulea 1984 Caprifoglio turchino Chèvrefeuille bleu Blaue Heckenkirsche
Lotus corniculatus aggr. 1157 - 1160 Loto dei prati Lotier corniculé  
Luzula luzulina 2454 Erba lucciola delle peccete Luzule jaunâtre Gelbliche Hainsimse
Luzula multiflora 2461 Erba lucciola multiflora Luzule à fleurs nombreuses Vielblütige Hainsimse
Luzula nivea 2458 Erba lucciola maggiore Luzule blanc-de-neige Schneeweisse Hainsimse
Luzula sylvatica 2460 Erba lucciola a foglie larghe Luzule des forêts Grosse Hainsimse
Melampyrum sylvaticum 1853 Spigarola delle foreste Mélampyre des forêts Wald-Wachtelweizen
Melica nutans 2679 Melica delle faggete Mélique penchée Nickendes Perlgras
Molinia caerulea 2695 Gramigna liscia Canche bleue Besenried
Moneses uniflora 805 Piroletta soldanina Pyrole à une fleur Einblütiges Wintergrün
Myosotis decumbens 1583 Nontiscordardimè dei torrenti Myosotis retombant Niederliegendes Vergissmeinnicht
Nardus stricta 2724 Cervino Nard raide Borstgras
Orchis ustulata 2984 Orchide bruciacchiata Orchis brûlé Schwärzliche Orchis
Orthilia secunda 806 Piroletta pendula Pyrole unilatérale Birngrün
Pedicularis tuberosa 1816 Pedicolare zolfina Pédiculaire tubéreuse Knolliges Läusekraut
Peucedanum ostruthium 1479 Imperatoria vera Impératoire Meisterwurz
Phyteuma betonicifolium 1923 Raponzolo montano Raiponce à feuilles de bétoine Betonienblättrige Rapunzel
Phyteuma orbiculare 1926 Raponzolo orbicolare Raiponce orbiculaire Rundköpfige Rapunzel
Picea abies 88 Abete rosso Epicéa Fichte
Pinguicula leptoceras 1879 Erba-unta bianco-maculata Grassette à éperon étroit Blaues Alpen-Fettblatt
Pinus cembra 90 Pino cembro Arolle Arve
Pinus mugo subsp. uncinata 93 Pino uncinato Pin à crochets Aufrechte Berg-Föhre
Plantago atrata s.str. 1727 Piantaggine nera Plantain noirâtre Berg-Wegerich
Plantago lanceolata 1721 Piantaggine lanciuola Plantain lancéolé Spitz-Wegerich
Plantago major s.l. 1723 - 1724     Gewöhnlicher Breit-Wegerich
Plantago media 1722 Piantaggine pelosa Plantain moyen Mittlerer Wegerich
Poa alpina 2654 Fienarola delle Alpi Paturin des Alpes Alpen-Rispengras
Poa pratensis aggr. 2667 - 2668 Fienarola dei prati    
Polygala alpestris 1349 Poligala alpestre Polygale alpestre Voralpen-Kreuzblume
Polygala chamaebuxus 1357 Poligala falso-bosso Faux buis Buchsblättrige Kreuzblume
Polygonatum verticillatum 2902 Sigillo di Salomone verticillato Polygonate verticillé Quirlblättrige Weisswurz
Polygonum viviparum 460 Poligono viviparo Renouée vivipare Knöllchen-Knöterich
Polystichum lonchitis 49 Felce lonchite Polystic en lance Lanzenfarn
Populus tremula 601 Pioppo tremulo Tremble Espe
Potentilla aurea 969 Cinquefoglia fior d'oro Potentille dorée Gold-Fingerkraut
Potentilla crantzii 970 Cinquefoglia di Crantz Potentille de Crantz Crantz' Fingerkraut
Potentilla erecta 949 Cinquefoglia tormentilla Potentille dressée Gemeiner Tormentill
Prunella vulgaris 1645 Brunella Brunelle vulgaire Gemeine Brunelle
Pseudorchis albida 2959 Orchide candida Orchis miel Weisszunge
Pulsatilla alpina subsp. apiifolia 156 Pulsatilla sulfurea Pulsatille à feuilles d'ache Schwefel-Anemone
Ranunculus acris s.l. 187 - 188 Ranuncolo acre    
Ranunculus villarsii 192 Ranuncolo di Grenier Renoncule de Villars Greniers Hahnenfuss
Rhinanthus alectorolophus 1845 Cresta di gallo comune Rhinanthe velu Zottiger Klappertopf
Rhododendron ferrugineum 786 Rododendro rosso Rhododendron ferrugineux Rostblättrige Alpenrose
Rosa pendulina 997 Rosa alpina Rosier des Alpes Alpen-Hagrose
Rubus idaeus 1027 Lampone Framboisier Himbeere
Rubus saxatilis 1028 More rosse Ronce des rochers Steinbeere
Rumex alpestris 466 Romice di montagna Rumex à feuilles de gouet Berg-Sauerampfer
Rumex alpinus 481 Lavazzi Rhubarbe-des-moines Alpen-Ampfer
Salix appendiculata 599 Salice stipolato Saule à grandes feuilles Gebirgs-Weide
Salix foetida 591 Salice fetido Saule fétide Stink-Weide
Saussurea discolor 2202 Saussurea cordata Saussurée à feuilles discolores Weissfilzige Alpenscharte
Saxifraga aizoides 901 Sassifraga cigliata Saxifrage faux aïzoon Bewimperter Steinbrech
Saxifraga paniculata 887 Sassifraga alpina Saxifrage aïzoon Trauben-Steinbrech
Selaginella selaginoides 10 Selaginella alpina Sélaginelle fausse sélagine Dorniger Moosfarn
Sesleria caerulea 2681 Sesleria comune Seslérie bleuâtre Blaugras
Silene dioica 414 Silene dioica Compagnon-rouge Rote Waldnelke
Silene nutans s.l. 423 - 424     Nickendes Leimkraut
Silene vulgaris s.l. 419 - 420 Bubbolino    
Soldanella alpina 837 Soldanella comune Soldanelle des Alpes Grosse Soldanelle
Sorbus aucuparia 1047 Sorbo degli uccellatori Sorbier des oiseleurs Vogelbeerbaum
Taraxacum officinale aggr. 2294 Piscialetto Pissenlit officinal Kuhblume
Thesium alpinum 1297 Linaiola alpina Thésium des Alpes Gemeiner Bergflachs
Thymus serpyllum aggr. 1701 - 1707 a Timo serpillo    
Tofieldia calyculata 2833 Tajola comune Tofieldie à calicule Gemeine Simsenlilie
Tragopogon pratensis s.str. 2282 Barba di becco pratense Salsifis des prés Habermark
Trifolium alpinum 1139 Trifoglio alpino Trèfle des Alpes Alpen-Klee
Trifolium montanum 1134 Trifoglio montano Trèfle des montagnes Berg-Klee
Trifolium pratense s.l. 1129 - 1131 Trifoglio pratense    
Trifolium pratense subsp. nivale 1130 Trifoglio nivale Trèfle des neiges Schnee-Klee
Trifolium repens s.str. 1133 Trifoglio bianco Trèfle rampant Kriechender Weiss-Klee
Triglochin palustris 2392 Giuncastrello alpino Troscart des marais Dreizack
Trisetum flavescens 2737 Gramigna bionda Avoine dorée Goldhafer
Trollius europaeus 116 Botton d'oro Boule-d'or Trollblume
Tussilago farfara 2160 Tossilaggine comune Pas-d'âne Huflattich
Urtica dioica 273 Ortica comune Ortie dioïque Grosse Brennessel
Vaccinium gaultherioides 792 Mirtillo falso a foglie piccole Airelle à petites feuilles Gaultheriaähnliche Moorbeere
Vaccinium myrtillus 790 Mirtillo nero Myrtille Heidelbeere
Vaccinium vitis-idaea 789 Mirtillo rosso Airelle rouge Preiselbeere
Valeriana officinalis aggr. 2013 - 2017 Valeriana    
Valeriana tripteris 2012 Valeriana trifogliata Valériane triséquée Dreischnittiger Baldrian
Veratrum album subsp. lobelianum 2837 Veratro comune Vérâtre commun Gewöhnlicher Germer
Veronica chamaedrys 1787 Veronica comune Fausse germandrée Gamander-Ehrenpreis
Vicia cracca s.l. 1201 - 1203      
Vicia sepium 1216 Veccia delle siepi Vesce des haies Zaun-Wicke
Viola biflora 554 Viola montana gialla Pensée à deux fleurs Gelbes Berg-Veilchen
Viola canina s.l. 551 - 552     Hunds-Veilchen